1_副本_副本_副本_副本.jpg

Объявление о комментариях на английское название станций на железнодорожных транзитных станциях в Шанхае

2018-04-12

Уважаемые жители города Чанчунь:

После объявления названий станций на английском языке для Экспресс Железнодорожной Транзитной Линия 1 г.Чанчунь в 2017 году, жители города, особенно эксперты по железнодорожному транзиту, эксперты по английскому языку, любители английского языка, а также иностранные граждане горячо откликнулись и прислали свои отзывы и предложения.

В соответствии с прогрессом проекта железнодорожного транзита и требованиями города в целях дальнейшего совершенствования и стандартизации путеводителей для общественного транспорта, жители города продолжают запрашивать мнения английских станций о прямых железнодорожных транзитных линиях 2, 3 и 4. Мы надеемся, что все заинтересованные лица выскажут свои мнения и предложения, чтобы мы могли их проанализировать и использовать.

Период приёма: 11-17 апреля 2018 года.

Контактный телефон: 88775327.

E-mail: ccwbmdc88776736@163.com.


Управление по иностранным делам Народного правительства Чанчунь

ООО Чанчуньская железнодорожная группа транзитных перевозок


Экспресс Железнодорожная Транзитная Линия 3 г.Чанчунь- название станций на китайском и английском языках

     

序号

中文站名

英文站名

1

长春站

Changchun Railway Station

2

辽宁路

Liaoning Rd.

3

芙蓉桥

Furong Bridge

4

西安桥

Xi’an Bridge

5

南昌路

Nanchang Rd.

6

朝阳桥

Chaoyang Bridge

7

解放桥

Jiefang Interchange

8

湖西桥

Huxi Bridge

9

宽平桥

Kuanping Bridge

10

抚松路

Fusong Rd.

11

孟家屯

Mengjiatun

12

湖光路

Huguang Rd.

13

电台街

Diantai St.

14

前进西

Qianjinxi

15

前进大街

Qianjin Ave.

16

卫明街

Weiming St.

17

卫光街

Weiguang St.

18

卫星广场

Weixing Square

19

亚泰立交桥

Yatai Interchange

20

伊通河

Yitong River

21

职业学院

Changchun Vocational Institute of Technology

22

吉林广电

Jilin TV and Radio Center

23

会展中心

Changchun International Conference and Exhibition Center

24

世纪广场

Shiji Square

25

金鑫街

Jinxin St.

26

博硕路

Boshuo Rd.

27

金河街

Jinhe St.

28

农博园

Changchun Agricultural Expo Garden

29

净月潭公园

Jingyuetan National Forest Park

30

紫杉路

Zishan Rd.

31

宝相街

Baoxiang St.

32

滑雪场

Ski Resort

33

长影世纪城

Changchun Movie Wonderland

 

 

 

Экспресс Железнодорожная Транзитная Линия 4 г.Чанчунь- название станций на китайском и английском языках

     

序号

中文站名

英文站名

1

长春站北

Changchun Railway Station (N)

2

北亚泰大街

North Yatai Ave.

3

伪满皇宫

Museum of the Imperial Palace of Puppet Manchukuo

4

东大桥

Dongda Bridge

5

东新路

Dongxin Rd.

6

吉林大路

Jilin Ave.

7

公平路

Gongping Rd.

8

海口路

Haikou Rd.

9

浦东路

Pudong Rd.

10

威海路

Weihai Rd.

11

北海路

Beihai Rd.

12

职业学院

Changchun Vocational Institute of Technology

13

世荣路

Shirong Rd.

14

南环城路

South Huancheng Rd.

15

宜盛街

Yisheng St

16

天工路

Tiangong Rd.