Контрольное руководство таможни
Чтобы гарантировать успешное проведение «третьей Торгово-инвестиционной ярмарки северо-восточной Азии», чтобы приезжающие гости и купцы удобно и быстро оформили соответствующие таможенные документы, Чанчуньская таможня составила «таможенное руководство третьей ярмарки северо-восточной Азии », предоставленное для справки предприятий и купцов.
1. Называемые в настоящем «руководстве» импортные экспонаты (в дальнейшем называются экспонаты) имеют в виду установленное содержание в 40-ой статьи «таможенного метода для временного управления выездным и въездным грузом КНР» (указание №157 Главного таможенного управления), то есть:
1）выставочный груз на выставке;
2）груз, употребляемый для демонстрированной эксплуатации выставленных машин или приборов;
3）строительный и украшающий материал для установки временного выставочного стенда;
4）кинофильмы, диафильмы, видеозаписи, звуковые ленты, инструкции, рекламы, диски, дисплеи и т.п. для пропаганды выставочных грузов;
5）другие грузы, употребляемые для выставления на выставке.
2. Экспонаты принадлежат импортным грузам, временно разрешенным таможней, при импорте не нужно импортного разрешения, импортного таможенного налога и других налогов и расходов. Импортные экспонаты должны принимать таможенный контроль, по таможенному указанию оформлять таможенные документы.
3. Контрольный отдел Чанчуньского таможни является администрацией экспонатов чанчуньского таможенного района, которая отвечает за регистрацию и доведение до сведения выставки, снятие и закрытие выставки, также и за согласование и увязку с правительственным ведомством. Таможня зоны экономического и технического освоения при Чанчуньской таможне (в дальнейшем называется таможня зоны освоения) отвечает за оформление таможенного рассмотрения, проверку, пропуск и управление на месте выставки и т.п.
4. До открытия выставки или за 20 дней до импорта экспонатов, возглавляющее учреждение «ярмарки северо-восточной Азии» (в дальнейшем называется организатор выставки) или его агент должен оформлять документы для доведения до сведения в контрольном отделе Чанчуньского таможни со следующими утверждённым документами и соответствующими квитанциями.
(1) «реестр выставки» (в двух экземплярах);
(2) утверждённые государственным ведомством документы;
(3) для ограниченного страной импортного груза нужны соответствующие утверждённые документы;
(4) общий вариант выставки;
(5) план выставочного района, список выставочных купцов;
(6) перечень экспонатов (отдельно составлен или показан перечень расходных вещей, перечень закупки, перечни выставочного переноса, обратного провоза, дарения, заброса, рекламных агиток).
5. Транспортные, таможенные агенты предприятий, определённые организатором выставки, за 20 дней до открытия выставки придут в контрольный отдел Чанчуньской таможни на доведение до сведения со следующими документами.
(1) книжка о таможенной регистрации и доведении до сведения;
(2) уполномоченная доверенность, выданная организатором выставки.
6. Экспонаты как временно разрешенные импортные грузы, помимо амортизации или износа, происходящего из-за нормального употребления, должны быть провезёны на выезд в прежнем виде за 6 месяцев с даты въезда. Если по особенным причинам нужно продлить срок, организатор выставки, экспонент должны за 30 дней до истечения выставки подать заявление о продлении срока в контрольный отдел Чанчуньской таможни с утверждёнными прежним утверждающим органом документами о согласии с продлением срока.
7. При импорте экспонатов, организатор выставки или его агент должен оформлять импортную декларацию экспонатов в таможне зоны освоения с «реестром выставки» и «перечнем экспонатов» и другими соответствующими, организатор выставки или его агент должен подать в Чанчуньскую таможню залог, равный налогу, или другие обеспечения, разрешенные таможней по закону.
8. Импортные экспонаты до выставочного размещения, если заранее привезены, должны быть помещены в таможенном помещении. Организатор выставки или его агент должен заранее сообщить таможне до распаковки экспонатов, чтобы таможня пришла и их проверила. Когда таможня проверяет экспонаты, владелец экспонатов или его агент должен быть на месте и отвечать за перенос, распаковку, переупаковку и другие вспомогательные дела.
9. Выставляемые или употребляемые печатные издания, звукозаписи, видеозаписи и другие предметы, которые таможня считает необходимым проверить, могут быть выставлены или употреблены только после проверки и согласия таможни зоны освоения.
Печатные издания, звукозаписи и видеозаписи, вредные для политики, экономики, культуры, нравственности нашей страны или нарушающие интеллектуальную собственность, не могут быть выставлены или употреблены, и должны быть конфискованы по усмотрению таможни, обратно провезены на выезд или употреблены после их изменения выставочным учреждением.
10. Въездные экспонаты, если не вовремя выставляются, должны быть помещены в установленном таможней помещении, без таможенного утверждения не могут быть вынесены. Если по особенной причине действительно нужно их вынести, надо заранее об этом докладывать таможне зоны освоения и требуется утверждение контрольного отдела Чанчуньской таможни.
11. После закрытия выставки, организатор выставки или его агент должен по обстоятельствам закупки, обратного провоза, заброса, дарения, выставочного переноса, износа и т.д. вовремя подать соответствующие перечни грузов в таможню зоны освоения и оформлять документы о снятии экспонатов. Не вовремя обратно выездные экспонаты должны быть помещены в установленном таможней помещении или контролируемом складе и принимают таможенный контроль.
12. Оформить таможенные процедуры для не обратно выездных экспонатов при следующих случаев:
В случае, если въездные экспонаты продаются обществам по внешней торговле или другим организациям с правом бизнеса, то сам оформляет таможенные процедуры; В случае, если экспонаты продаются постоянным органам или постоянным персоналам, то данные органы или персоналы оформляют импортные процедуры; В случае, если экспонаты продаются другим организациям или персоналам в стране, то организатор выставки оформляет импортные процедуры. По выполнении предыдущих процедур таможня зоны освоения пропускает соответствующие экспонаты.
Что касается экспонатов в качестве подарков или подаренных образцов, организатор выставки должен предоставить таможне зоны освоения утверждение о дарении экспонатов, в котором указывается наименование, количество, стоимость, получатель подарков и т.д. При этом получатель подарков оформляет таможенные импортные процедуры. Таможня выполняет беспошлиные пропускные процедуры в порядке, предусмотренном правилом об импортных подарков и образцах.
Что касается экспонатов, брошенных после выставления, организатор выставки должен предоставить таможне зоны освоения《утверждение о забросе》и перечень брошенных экспонатов, где указывается наименование, количество, стоимость и метод обработки. При наличии приемной организации приемная организация оформляет таможенные импортные процедуры и платит пошлины на импорт; При отсутствии приемной организации организатор выставки должен дать брошенные экспонаты в таможню зоны освоения.
Организатор выставки должен своевременно оформить таможенные импортные процедуры по переводу на офицальноимпортируемые экспонаты, платить в таможню недоимки экспонентов или агентов.
13. В случае, если по неопределенной силе поврежденные экспонаты не могут в первобытной форме выводят из границы, то организатор выставки, экспонент или агент должен своевременно уведомлять об этом в таможню, и оформлять выездные процедуры по доказательственным документам, данным соответствующим ведомством. В случае, если по неопределенной силе экспонаты уже исчезли или потеряли стоимость, то после уточнения таможни эти экспонаты считаются выездными.
В случае, если по другой причине (за исключением неопределенной силы) экспонаты повредились или исчезли, то должно оформить таможенные процедуры в порядке, предусмотренном правилом об импорте и экспорте товаров.
14. Что касается принадлежностей, которые используются для расходования и распространения в период выставки (в дальнейшем именуемые выставочными принадлежностями), Чанчуньская таможня рассматривает их количество и общую стоимость в соответствии с характером выставки, масштабу экспонентов, количеству посетителей. Экспонаты, находящиеся в рациональной сфере, освобождаются от пошлины на импорт и пошлины на импортные звенья:
1) Мелкие образцы, в том числе импортные мелкие товары в исходной упаковке или в период выставки переработанные образцы пищевых продуктов или напитка из бестарного сырья;
2) Вещество или материалы, которые используются для расходования во время демонстрированной эксплуатации выставленных машин или приборов;
3) Низкостоимостные товары, расходуемые на украшение или отделку временных стендов;
4) Бесплатно распространенные посетителям агитационные товары в период выставки;
5) Архивы, бланки и другие документы, используемые для выставки.
Товары в пункте 1) должны соответствовать следующим условиям:
А. Бесплатное предоставление и бесплатное распространение посетителям в период выставки;
Б В качестве рекламного образца с низкой расценкой;
В. Не применении к коммерческому назначению, и единичная емкость которых бывает заметно ниже минимальной розничной упаковочной емкости
Г. Образцы пищевых продуктов или напитка расходуются в деятельности, несмотря на то, что они выдаются не в соответствии с упаковкой, предусмотренной в пункте 3) настоящей статьи;
15. Среди выставочных принадлежностей спиртовой напиток, табак и горючее не годятся для соответствующих правил освобождения от пошлины.
Если выставочные принадлежности принадлежат государственному управлению лицензии (разрешения), то должно представить в таможню соответствующие документы для оформления импортных процедур.
16. Что касается выставочных принадлежностей, перечисляемые в 1) пункта 1 статьи 15, подлежать платить пошлину за превышающую часть; Что касается выставочных принадлежностей, перечисляемые в 2) , 3) и 4) пункта 1, не используемые или не полностью расходуемые должны быть вывести из границы. При не вывозе должно оформить таможенные импортные процедуры в установленном порядке.
17. Организатор выставки и экспонент должен заявить о завершении выставки в контрольный отдел Чанчуньской таможни после выполнения таможенных процедур для въездных экспонатов за 30 дней.
18. Таможня будет подвергать наказанию в соответствии с《законом о таможне КНР》, 《 правила о таможенных административных правонарушениях КНР》и другими действующими законами и законодательствами при следующих случаях:
1) Под видом экспонатов импортировать ограниченные импорт государством товары;
2) Самовольно вынести экспонаты из помещения, контролируемого таможней;
3) Самовольно продать экспонаты в период выставки;
4) Самовольно открыть (закрыть) экспонаты для выставления;
5) Нарочно скрыть количество и стоимость импортных экспонатов;
6) Другие поступки, нарушающие законы и правила.
