- Китайско-немецкий диалог привносит мощную силу в устойчивое развитие городов 

Глубоко интегрированный в стратегию «Один пояс, один путь» и строительство открытости и кооперативности, являясь устаревшей промышленной базой Китая, город Чанчунь активно восполняет недостатки открытости внешнему миру и добивается больших успехов в ускорении строительства города с первоклассной деловой средой, постоянно увеличивая общую силу города и международную конкурентоспособность. 

Поздняя осень в Чанчуне - всё безмолвно приветствует новую главу в стабильном развитии города. Во время созыва 7-го Семинара по урбанизации Китая и Германии эксперты из двух стран проведут диалоги и обмены по развитию, будут стимулировать и координировать социально-экономическое развитие г.Чанчунь, процесс урбанизации, углублять сотрудничество с Германией. Пользуясь возможностью проведения Семинара, город Чанчунь будет укреплять глубокие контакты с Национальной ассоциацией дружбы Китая, особенно Фондом Аденауэра, и далее содействовать процессу урбанизации и продолжать придавать мощный импульс устойчивому развитию. 

Китайско-германские партнеры работают вместе, чтобы совместно преодолевать препятствия. 

Пуститься в плаванье в одной лодке, преодолевать огромное расстояние, смело двигаясь вперёд.  

В этом году исполняется 70 лет со дня основания Нового Китая и 47 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Германией. За последние 47 лет китайско-германское сотрудничество поддерживало всеобъемлющую, стабильную и здоровую тенденцию развития, масштаб и сферы сотрудничества постоянно расширялись, уровень также постоянно повышался. В настоящее время Германия является крупнейшим экономическим и торговым партнером Китая в Европе. Это одно из самых популярных направлений для инвестиций немецких компаний с совокупным объемом инвестиций более 40 млрд.долларов США. 

Отношения между Чанчуном и Германией также одинаково глубоки. Дружеские контакты между городом Чанчунь и Германией начались с сотрудничества между корпорацией FAW и немецкой корпорацией Volkswagen в автомобильной сфере. С 2006 года город Чанчунь установил отношения дружбы с г.Вольфсбургом, Германия. В рамках активного продвижения правительственных департаментов двух городов, в дополнение к замечательному сотрудничеству в автомобильной сфере, также все чаще и чаще проводятся официальные обмены, экономические и торговые, культурные обмены между двумя сторонами. 

В контексте новой эры и нового развития, перед лицом экономических, социальных и экологических проблем, вызванных быстрым процессом урбанизации и экологическими изменениями в двух странах, правительства Китая и Германии предложили совместную инициативу по осуществлению китайско-немецкого проекта партнерства в области урбанизации. Содействие политическому диалогу, обмен опытом между городами и учреждениями, поиск общих решений, укрепление потенциала и предоставление возможностей друг для друга. 

Семинар по урбанизации Китая и Германии возник в соответствии с требования объективной обстановки. Правительства Китая и Германии согласились с тем, чтобы главы обеих сторон совместно продвигали проект межправительственного сотрудничества, который был совместно организован Китайской народной ассоциацией дружбы с зарубежными странами и немецким Фондом Аденауэра. 

После активных усилий в Чанчуне будет проведен Семинар, который будет способствовать установлению более широких обменных отношений между провинцией Цзилинь, городом Чанчунь и Германией. Город Чанчунь играет важную стимулирующую роль в достижении всеобъемлющего оживления в будущем. 

Обращая внимание на строительство среды экономического развития 

Сократить выбросы углекислого газа, добиться более сбалансированной урбанизации и улучшить качество жизни городов в обеих странах ... Конечная цель сотрудничества между Китаем и Германией - представить более гармоничный и красивый план развития. 

С созданием китайско-немецкого партнерства по урбанизации, отношения между двумя сторонами становятся все более стабильными и глубокими. В качестве важной платформы китайско-немецкое партнерство по урбанизации оказало решительную поддержку тесному сотрудничеству и практическим обменам между городами в Китае и Германии в ответ на вызовы в процессе урбанизации и предоставило местным лицам, принимающим решения, в Китае и Германии, платформу для обсуждения общих барьеров и решений для устойчивого развития городов. 

Семинар проводился в течение трех дней. На встрече «Урбанизация, ориентированная на людей - опыт и практика Китая и Германии» присутствовали многие немецкие политики, представители экономических и деловых кругов, Национальная ассоциация дружбы также пригласила соответствующих отечественных экспертов. Эксперты и ученые собрались вместе, чтобы провести углубленное и практическое «Создание механизмов профессиональной поддержки в контексте структурных экономических преобразований», «Общее мышление по вопросам развития городов и транспорта: стратегия действий, основанная на немецких городах», «Переработка пластмасс и обработка отходов в крупных городах Германии». В тематическом отчете обе стороны будут вести диалоги и дискуссии по проблемам экономического развития и урбанизации, городского экологического строительства, обмениваться идеями, делиться знаниями и обсуждать хорошие стратегии. 

Помимо исследований, проект сотрудничества достиг плодотворных результатов. Компания ООО экономического развития Вольфсбург проведет совместную встречу с компанией ООО Чанфа Чанчунь и намерена подписать соглашение о сотрудничестве. ООО Международного сотрудничества Германии и корпорация инвестиций г.Чанчунь, а также ООО корпорация инвестиций Дэжунь Чанчунь провели встречу по вопросам урбанизации и городского строительства. 

Привлечение сотрудничества для создания международной модели города 

В ноябре 2013 года был проведен 1-й Семинар по урбанизации Китая и Германии в городе Сюйчжоу, провинция Цзянсу. Более 70 представителей китайских и немецких местных органов власти, экспертов и ученых приняли участие во встрече, чтобы обменяться опытом, проблемами и решениями в ходе развития китайской и немецкой урбанизации, а также высказали предложения по развитию китайских и немецких городов. 

В октябре 2014 года был проведен 2-й Семинар по урбанизации Китая и Германии в Шэньяне, провинция Ляонин. Более 220 китайско-немецких экспертов по урбанизации, правительственных чиновников и представителей экономических и деловых кругов сосредоточились на «новой урбанизации Китая - возможности китайско-немецкого экономического сотрудничества», возможностях и проблемах, с которыми сталкивается урбанизация в Китае и Германии, провели бурные дискуссии о характеристиках урбанизации. Китайские и немецкие эксперты по урбанизации и местные лидеры выступили с тематическими докладами о политике, окружающей среде, энергетике, транспорте, медицинской помощи и населении. 

В сентябре 2015 года в г.Баотоу, Внутренняя Монголия, прошел 3-й Семинар по урбанизации Китая и Германии. С главной темой «Развитие ведущей роли урбанизации в преобразовании промышленных городов» на семинаре обсуждались такие вопросы, как «Построение пригодного для жизни города - городское управление и сотрудничество», «Повышение экономической жизнеспособности - сотрудничество с малыми и средними предприятиями» и «Воспитание технических талантов - профессиональных колледжей». Для обсуждения трёх даных аспектов были приглашены более 150 представителей правительства, экспертов, ученых и бизнесменов из Китая и Германии. 

В ноябре 2016 года в Чэнду, провинция Сычуань, был проведен 4-й Семинар по урбанизации Китая и Германии. Семинар был посвящен устойчивому развитию транспорта в условиях урбанизации Китая и Германии: инфраструктуре, городским путешествиям, финансовым программам. В семинаре принимали участие эксперты, ученые, представители бизнеса и другие участники. 

В ноябре 2017 года в городе Цзинань провинции Шаньдун был проведен 5-й Семинар по урбанизации Китая и Германии. Этот семинар был посвящён теме «Городская и сельская интеграция», собрал около 150 представителей всех слоев общества в Германии и Китае. Представители законодательных департаментов Китая и Германии, местных органов власти, исследовательских институтов и аналитических центров провели углубленные дискуссии по ключевым вопросам процесса урбанизации малых и средних городов в Китае и Германии, реконструкции городских поселений, перемещения сельского населения, а также строительства городской и сельской инфраструктуры. 

В октябре 2018 года в городе Сюйчан провинции Хэнань прошел 6-й Семинар по урбанизации Китая и Германии. Более 150 представителей Национального центра по реформированию и развитию малых городов и Центра реформ, Китайского института городского планирования и дизайна, Исследовательского института Tencent и других представителей деловых кругов обменялись мнениями с немецкой стороной на тему «Проблемы и возможности для умных городов - китайский и немецкий опыт и практика» ...... 

С 2013 года Семинар проводился в Сюйчжоу, Шэньяне, Баотоу, Чэнду, Цзинане и Сюйчане. Согласно сетевым данным, в 2013 году уровень урбанизации в Китае составлял 53,7%. К началу 2018 года уровень урбанизации превысил 58%. Процесс урбанизации Китая неуклонно продвигается высокими темпами с показателем примерно 1,2% в год. 

В течение более шести лет правительственные чиновники Китая, Германии, эксперты, ученые и представители бизнеса проводили прагматические обмены по таким темам, как экономическое сотрудничество, преобразование промышленных городов, пригодные для жилья города, устойчивый транспорт и интеграция городских и сельских районов в процессе урбанизации, вносили предложения в урбанизацию Китая и Германии. 

Китайско-немецкое сотрудничество в области урбанизации имеет широкую взаимодополняемость и широкие перспективы 

С созывом этого семинара город Чанчунь может в полной мере извлечь уроки из успешного опыта Германии в области стратегии развития урбанизации, планирования и строительства, защиты окружающей среды и культурного наследия. В то же время предлагается нанять немецких представительных и влиятельных гостей, экспертов и ученых в качестве специальных экспертов для строительства международных городов в Чанчуне, а также использовать результаты исследований немецких экспертов и ученых в различных областях для расширения международного влияния города Чанчунь. 

Благодаря этому семинару город Чанчунь углубит платформу сотрудничества с Германией, будет играть ведущую роль в этой платформе, в полной мере использовать возможности немецкого фонда Аденауэра и экспертов из различных областей для установления обширных и углубленных контактов с соответствующими отделами города Чанчунь. Семинар будет запущен с демонстрационными эффектами платформы для продвижения урбанизации города Чанчунь и строительства г.Чанчунь в качестве международного города.